World News Today: International News Headlines – The Hindu | The Hindu – लास्ज़लो क्रास्ज़नाहोरकाई | उदासी के स्वामी

“पृथ्वी के लिए बहुत ही कठिन समय” में, 2025 के लिए साहित्य का नोबेल पुरस्कार हंगरी के लेखक लास्ज़लो क्रास्ज़नाहोरकाई को “उनकी सम्मोहक और दूरदर्शी कृति के लिए दिया गया है, जो सर्वनाशकारी आतंक के बीच, कला की शक्ति की पुष्टि करता है”।

जीत के बाद अपनी पहली टिप्पणी में, 71 वर्षीय लेखक, पटकथा लेखक और संगीतकार ने कहा कि वह अब दुनिया की स्थिति के बारे में सोचकर बहुत दुखी हैं, और फिर भी उन्हें लगता है कि “कड़वाहट” लेखकों के लिए प्रेरणा हो सकती है। नोबेल पुरस्कार विजेता जेनी रायडेन से बात करते हुए क्रास्ज़्नाहोरकाई ने आशा व्यक्त की कि लेखक “अगली पीढ़ी को कुछ दे सकते हैं, किसी तरह इस समय जीवित रहने के लिए क्योंकि यह बहुत, बहुत अंधकारमय समय है और हमें जीवित रहने के लिए बहुत अधिक शक्ति की आवश्यकता है”। क्रास्ज़नाहोरकाई सोवियत काल के हंगरी में पले-बढ़े, उन्होंने अपना पहला उपन्यास कठिन परिस्थितियों में लिखा और अपने प्रयोगात्मक गद्य, कल्पना की कल्पना और दार्शनिक खोज के माध्यम से, अपने पाठकों को एक अस्थिर दुनिया में पहुँचाया। उन्होंने बताया था, ”मैंने हजारों बार कहा है कि मैं हमेशा सिर्फ एक किताब लिखना चाहता था।” पेरिस समीक्षा 2018 में। वह उपन्यासों की अपनी चौकड़ी मानते हैं – सैतान्टैंगो, प्रतिरोध की उदासी, युद्ध और युद्ध, बैरन वेन्कहाइम की घर वापसी – एक किताब के रूप में. अपने आस-पास के जीवन के गहन पर्यवेक्षक, उनके उपन्यास असंख्य पात्रों से भरे हुए हैं, जिनमें से कुछ कठोर दुनिया के सामने असहाय हैं। एस्टीके में सोचो सैतान्टैंगोया वह “नरम प्राणी, वलुस्का” में उदासीबैरन इन घर वापसीसभी एक ऐसे चरित्र से प्रेरित हैं जिसकी क्रास्ज़नाहोरकाई प्रशंसा करता है, दोस्तोवस्की का मायस्किन बेवकूफ.

अंग्रेजी पाठकों का परिचय सबसे पहले उन्हीं के माध्यम से हुआ उदासी (1989), 1998 में जॉर्ज स्ज़िर्टेस द्वारा अनुवादित। इसकी शुरुआत कार्पेथियन तलहटी में एक छोटे से शहर में ट्रेन की प्रतीक्षा कर रहे यात्रियों के एक समूह से होती है। ट्रेन देर से है, और हो सकता है कि बिल्कुल भी न पहुंचे, लेकिन सच कहें तो, “इनमें से किसी ने भी वास्तव में किसी को आश्चर्यचकित नहीं किया क्योंकि रेल यात्रा, बाकी सब चीजों की तरह, मौजूदा परिस्थितियों के अधीन थी”, “सर्व-उपभोग वाली अराजकता जिसने भविष्य को अप्रत्याशित बना दिया”। इस शहर में जहां जीवन “इतना बेतरतीब” है, एक व्हेल का विशाल शव लेकर एक सर्कस आता है। यह सभी प्रकार की प्रतिक्रियाओं को जन्म देता है। “अब मनोरंजन के लिए किसके पास समय है, जब हम अराजकता की स्थिति में हैं?” एक निवासी को अफसोस है.

यह भी पढ़ें | साहित्य में नोबेल पुरस्कार हंगेरियन लेखक लास्ज़लो क्रास्ज़नाहोरकाई को जाता है

अस्तित्वगत संघर्ष

उनका उत्कृष्ट प्रथम उपन्यास, सैतान्टैंगोसाम्यवाद के पतन की पूर्व संध्या पर एक सामूहिक फार्म के अस्तित्व संबंधी संघर्ष के बारे में, 1985 में सामने आया, हालांकि इसका केवल 2012 में अंग्रेजी में अनुवाद किया गया था। तीन साल बाद, उन्होंने मैन बुकर अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार जीता। बैरन वेन्कहाइम की घर वापसीओटिली मुल्ज़ेट द्वारा हंगेरियन से अनुवादित, 2019 में प्रकाशित हुआ था। इसमें, एक वैरागी, एक प्रोफेसर है, जो जीवन पर जोर देता है: “दुनिया एक घटना, पागलपन, अरबों और अरबों घटनाओं के पागलपन से ज्यादा कुछ नहीं है… और कुछ भी तय नहीं है, कुछ भी सीमित नहीं है, कुछ भी समझने योग्य नहीं है, अगर हम इसे पकड़ना चाहते हैं तो सब कुछ छूट जाता है।”

ऐसी दुनिया में जहां कुछ भी समझ में नहीं आ रहा है, क्रास्ज़नाहोरकाई की इच्छा है कि लेखक – और पाठक – “अपनी कल्पना का उपयोग करने की क्षमता वापस पा लें, क्योंकि कल्पना के बिना यह एक बिल्कुल अलग जीवन है”। वह कहते हैं, पढ़ने से हमें जीवित रहने की अधिक शक्ति मिलती है। बिल्कुल वैसे ही जैसे उसने किया. फ्रांज काफ्का उनकी जेब में था, और वह सैमुअल बेकेट, विलियम फॉल्कनर, हरमन मेलविले, डांटे और होमर की प्रशंसा करते थे।

संपादकीय | समझ बनाना: क्रास्ज़नाहोरकाई और 2025 के लिए साहित्य के नोबेल पुरस्कार पर

लेखन डेस्क न होने के कारण, क्रास्ज़नाहोरकाई अपने दिमाग में वाक्यों को फ्रेम करता था, जैसे-जैसे शब्द आते थे, उन्हें जोड़ता जाता था, और उन्हें केवल तभी लिखता था जब उसे लगता था कि वे अपने स्वाभाविक अंत तक पहुँच गए हैं। प्रयोगात्मक गद्य अपने लंबे वाक्यों के साथ उनके मन से प्रवाहित होता है। 2000 के दशक में, उन्होंने पूर्व, जापान और चीन की ओर प्रस्थान किया और चिंतनशील उपन्यास लिखे जैसे Seiobo वहाँ नीचे और उत्तर की ओर एक पर्वत, दक्षिण में एक झील, पश्चिम के रास्ते और पूर्व की ओर एक नदी. उनके सभी कार्यों में एक केंद्रीय विषय यह है कि मानव जीवन क्षणभंगुर और अनमोल है। उन्होंने अपनी कई किताबों को स्क्रीन पर ढालने के लिए फिल्म निर्माता बेला टैर के साथ सहयोग किया है।

नोबेल पुरस्कार के साथ, क्रास्ज़नाहोरकाई के मांगलिक कार्यों को निश्चित रूप से नए पाठक मिलेंगे। हंगेरियन महान की पसंदीदा पुस्तकों में से एक दोस्तोवस्की की है सफ़ेद रातेंजो कि बुकटोक पर धूम मचा रहा है।

प्रकाशित – 12 अक्टूबर, 2025 01:33 पूर्वाह्न IST